The New Testament in Assyrian

Peshitta Text


܀ ܐܓܪܬܐ ܕܦܘܠܘܣ ܫܠܝܚܐ ܠܦܝܠܝܦܣܝ̈ܐ ‐ ܩܦܠܐܘܢ؛ ܐ ܀

1ܦܵܘܠܘܿܣ ܘܛܝܼܡܵܬܹܐܘܿܣ؛ ܪܹ̈ܓܵܘܵܬܹܐ ܕܝܼܫܘܿܥ ܡܫܝܼܚܵܐ؛ ܠܟܠܵܣ ܩܲܕܝܼܫܹ̈ܐ ܕܒܝܼܫܘܿܥ ܡܫܝܼܚܵܐ ܕܝܼܢܵܐ ܓܵܘ ܦܝܼܠܝܼܦܘܿܣ؛ ܥܲܡ ܐܲܦܸܣܩܘܿܦܹ̈ܐ ܘܫܵܡܵܫܗܹܐ؛ 2ܫܵܦܵܩܲܬ ܥܲܡܵܘܟܼܘܿܢ ܘܫܠܵܡܵܐ ܡ̣ܢ ܐܲܠܵܗܵܐ ܒܵܒܲܢ؛ ܘܡ̣ܢ ܡܵܪܲܢ ܝܼܫܘܿܥ ܡܫܝܼܚܵܐ. ܫܵܟܘܿܪܹܐ ܝܘܸܢ ܠܐܲܠܵܗܝܼ ܥܲܠ ܟܠܹܗ ܕܟܼܵܪܵܘܟܼܘܿܢ؛ 4ܕܵܝܸܡ ܒܟܠܵܝܗܝ ܦܲܪ̈ܦܲܠܝܵܬܝܼ ܡܒܵܕܵܠ ܕܟܠܵܘܟܼܘܿܢ؛ ܘܟܲܕ ܒܸܚܕܵܝܵܐ ܦܲܪܦܘܼܠܹܐ ܝܘܸܢ؛ 5ܣܵܒܵܒ ܕܫܵܪܝܼܟܘܼܬܵܘܟܼܘܿܢ ܕܒܹܐܘܵܢܓܵܠܝܼܘܿܢ؛ ܡ̣ܢ ܝܵܘܡܵܐ ܩܵܕ݇ܡܵܝܵܐ ܘܗܲܠ ܐܵܕܝܼܵܐ. 6ܣܵܒܵܒ ܚܵܬܸܪܓ̰ܲܡܥ ܝܼܘܸܢ ܗܲܪ ܒܐܵܗܵܐ؛ ܕܗ̇ܘ ܕܫܘܼܪܹܠܹܗ ܒܝܼܵܘܟܼܘܿܢ ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܛܵܒܼܵܐ؛ ܗ̇ܘ ܒܸܬ ܬܲܡܸܡ ܠܹܗ ܗܲܠ ܝܵܘܡܹܗ ܕܝܼܫܘܿܥ ܡܫܝܼܚܵܐ؛ 7ܕܵܐܟܼܝܼ ܕܝܼܠܵܗ̇ ܗܲܩ ܐܸܠܝܼ ܠܸܚܫܵܒܼܵܐ ܒܵܗ݇ܣ ܟܠܵܘܟܼܘܿܢ؛ ܣܵܒܵܒ ܒܠܸܒܝܼ ܡܘܼܬܒܼܹܐ ܝܬܘܿܢ؛ ܣܵܒܵܒ ܒܝܼܣܘܼܪ̈ܝܼ ܘܒܝܵܗ݇ܒܲܠܬܵܐ ܕܓ̰ܘܼܘܵܒ ܘܡܲܩܘܵܝܬܵܐ ܕܐܹܘܵܢܓܵܠܝܼܘܿܢ؛ ܫܵܪ̈ܝܼܟܹܐ ܝܬܘܿܢ ܥܲܡܝܼ ܟܠܵܘܟܼܘܿܢ ܒܫܵܦܵܩܲܬ. 8ܣܵܒܵܒ ܣܵܗܕܝܼ ܝܠܹܗ ܐܲܠܵܗܵܐ؛ ܕܵܐܟܼܝܼ ܪܵܒܵܐ ܡܲܚܘܼܒܹܐ ܝܘܸܢ ܠܟܠܵܘܟܼܘܿܢ ܒܪ̈ܲܚܡܹܐ ܕܝܼܫܘܿܥ ܡܫܝܼܚܵܐ. 9ܘܐܵܗܵܐ ܨܵܠܘܿܝܹܐ ܝܘܸܢ؛ ܕܡܸܢَܕܪܸܫَ ܙܵܝܸܕ ܙܵܘܕܵܐ ܘܙܵܘܕܵܐ ܚܘܼܒܵܘܟܼܘܿܢ ܒܝܕܹܥܬܵܐ ܘܒܟܠ ܦܲܪܡܵܝܬܵܐ؛ 10ܕܗܵܘܝܼܬܘܿܢ ܒܸܦܪܵܫܵܐ ܠܡܸܢܕܝܵܢܹ̈ܐ ܕܦܪܝܼܫܹܐ ܝܢܵܐ؛ ܘܗܵܘܝܼܬܘܿܢ ܕܸܟܼܝܹ̈ܐ ܕܠܵܐ ܬܲܪܩܲܠܬܵܐ ܒܝܵܘܡܹܗ ܕܡܫܝܼܚܵܐ؛ 11ܘܡܸܠܝܹ̈ܐ ܛܥܘܼܢܝܵܬܹ̈ܐ ܕܙܲܕܝܼܩܘܼܬܵܐ ܕܒܝܼܫܘܿܥ ܡܫܝܼܚܵܐ؛ ܠܚܸܩܪܵܐ ܘܠܐܝܼܩܵܪܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ. 12ܐܝܼܢܵܐ ܒܸܒܲܥܝܵܐ ܝܘܸܢ ܕܝܲܕܥܝܼܬܘܿܢ؛ ܐܵܚܘܿܢܘܵܬܝܼ̈؛ ܕܫܘܼܠܹ̈ܐ ܕܠܟܸܣܠܝܼ ܒܘܼܫ ܙܵܘܕܵܐ ܦܠܝܼܛܹܐ ܝܢܵܐ ܠܓܲܪܘܲܣܬܵܐ ܕܐܹܘܵܢܓܵܠܝܼܘܿܢ. 13ܕܵܐܟܼܝܼ ܕܐܘܼܦ ܝܸܣܘܼܪ̈ܝܼ ܗ݇ܘܹܠܘܿܢ ܐܲܫܟܵܪܵܐ ܒܡܫܝܼܚܵܐ ܓܵܘ ܟܠܵܗ̇ ܦܵܪܛܘܿܪܝܼܢ؛ ܘܠܟܠܵܣ ܐܚܹܪ݇ܢܹܐ؛ 14ܘܪܵܒܵܐ ܡ̣ܢ ܐܵܚܘܙܿܢܘܵܬܹ̈ܐ ܕܒܡܵܪܲܢ؛ ܟܲܕ ܕܒܸܩܠܘܿܢ ܗܹܒܼܝܼ ܒܝܼܸܕ ܝܼܣܘܼܪ̈ܝܼ؛ ܩܘܼܫܕܸܪܘܿܢ ܒܘܼܫ ܙܵܘܕܵܐ ܒܠܵܐ ܙܕܘܼܥܬܵܐ ܠܗܲܡܙܘܼܡܹܐ ܗܹܡܸܙܡܵܢ ܕܐܲܠܵܗܵܐ. 15ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܡ̣ܢ ܒܲܚܸܠܵܢܘܼܬܵܐ ܘܡܲܨܲܪܵܨܘܼܬܵܐ؛ ܘܐ݇ܢܵܫܵܐ ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܒܪܸܙܵܝܵܐ ܛܵܒܼܵܐ؛ ܠܡܫܝܼܚܵܐ ܡܲܟܪܘܼܙܹܐ ܝܢܵܐ؛ 16ܐܲܢܹܐ ܡ̣ܢ ܚܘܼܒܵܐ؛ ܟܕ ܒܝܼܪܸܥܝܵܐ ܕܠܝܵܗ݇ܒܲܠܬܵܐ ܕܓ̰ܘܼܘܵܒ ܕܐܹܘܵܢܓܵܠܝܼܘܿܢ ܡܘܼܬܒܼܵܐ ܝܘܸܢ؛ 17ܐܝܼܢܵܐ ܐܵܢܝܼ ܒܡܲܩܲܪܵܨܘܼܬܵܐ ܡܲܟܪܘܼܙܹܐ ܝܢܵܐ ܠܡܫܝܼܚܵܐ؛ ܠܵܐ ܒܬܪܘܼܨܘܼܬܵܐ؛ ܟܲܕ ܒܸܚܫܵܒܼܵܐ ܝܢܵܐ ܕܡܲܙܝܸܕܝܼ ܐܘܼܠܨܵܢܵܐ ܠܝܸܣܘܼܪ̈ܝܼ. 18ܒܲܣ ܡܘܼܕܝܼ؛ ܒܐܵܗܵܐ ܒܸܚܕܵܝܵܐ ܝܘܸܢ ܘܒܸܬ ܚܵܕܸܢ؛ ܕܒܟܠ ܬܵܗܵܪ؛ ܐܸܢ ܒܡܵܗܵܢܵܐ ܡܐܸܢ ܒܬܪܘܼܨܘܼܬܵܐ؛ ܡܫܝܼܚܵܐ ܦܝܵܫܵܐ ܝܠܹܗ ܡܘܼܟܪܸܙܵܐ. 19ܣܵܒܵܒ ܒܝܼܕܲܥܝܵܐ ܝܘܸܢ ܕܐܲܢܹܐ ܠܚܲܝܹ̈ܐ ܦܝܵܫܵܐ ܝܢܵܐ ܡܘܼܫَܟ̰ܚܹܐ ܐܸܠܝܼ ܒܦܲܪܦܲܠܬܵܘܟܼܘܿܢ؛ ܘܒܗܲܝܲܪܬܵܐ ܕܪܘܼܚܵܐ ܕܝܼܫܘܿܥ ܡܫܝܼܚܵܐ؛ 20ܕܵܐܟܼܝܼ ܕܒܗܹܒܼܝܼ ܝܘܸܢ ܘܩܘܼܝܵܐ ܒܸܣܦܵܪܵܐ ܝܘܸܢ؛ ܕܒܡܸܢܕܝܼ ܠܵܐ ܢܵܚܦܸܢ؛ ܐܸܠܵܐ ܒܟܠܵܗ̇ ܚܘܵܪܦܵܬܘܼܬܵܐ ܐܲܝܟܼ ܕܒܟܠ ܙܲܒܼܢܵܐ ܐܘܼܦ ܐܵܕܝܼܵܐ ܦܵܝܸܫ ܓܘܼܪܘܸܣܵܐ ܡܫܝܼܚܵܐ ܒܦܲܓܼܪܝܼ؛ ܐܸܢ ܒܚܲܝܹ̈ܐ؛ ܘܐܸܢ ܒܡܵܘܬܵܐ. 21ܣܵܒܵܒ ܕܐܸܠܝܼ ܠܸܚܵܝܵܐ ܡܫܝܼܚܵܐ ܝܠܹܗ؛ ܘܠܸܡܝܵܬܵܐ ܦܲܝܕܵܐ ܝَܠܵܗ̇. 22ܐܝܼܢܵܐ ܐܢ ܠܸܚܵܝܵܐ ܒܒܸܣܪܵܐ؛ ܐܵܗܵܐ ܝَܠܵܗ̇ ܐܸܠܝܼ ܛܥܘܼܢܬܵܐ ܕܦܘܼܠܚܵܢܵܐ؛ ܒܲܣ ܠܹܐ ܝܘܸܢ ܒܝܼܕܲܥܝܵܐ ܡܘܼܕܝܼ ܓܵܒܸ݁ܢ ܠܓܵܢܝܼ. 23ܣܵܒܵܒ ܡܘܼܠܝܼܨܵܐ ܝܘܸܢ ܒܐܲܢܹܐ ܬܲܪ̈ܬܹܝ؛ ܫܲܗ݇ܘܘܼܬܹܐ ܝܘܸܢ ܠܫܵܢܘܿܝܹܐ ܘܠܸܗܘܵܝܵܐ ܥܲܡ ܡܫܝܼܚܵܐ؛ ܘܐܵܗܵܐ ܒܘܼܫ ܨܦܵܝܝܼ ܗ݇ܘܵܐ. 24ܐܸܠܵܐ ܕܦܵܝܫܸܢ ܒܦܲܓܼܪܝܼ ܒܘܼܫ ܠܵܙܸܡ ܝܼܠܵܗ̇ ܒܚܵܬܸܪܵܘܟܼܘܿܢ. 25ܘܟܲܕ ܕܒܼܝܼܩܵܐ ܐܵܗܵܐ ܒܗܹܒܼܝܼ؛ ܒܝܼܕܸܥܝܵܐ ܝܘܸܢ ܕܒܸܬ ܦܵܝܫܸܢ؛ ܘܥܲܪܩܸܠܸܢ ܥܲܡ ܟܠܵܘܟܼܘܿܢ ܠܓܲܪܘܲܣܬܵܘܟܼܘܿܢ ܘܚܲܕܘܼܬܵܐ ܕܗܲܝܡܵܢܘܼܬܵܘܟܼܘܿܢ؛ 26ܕܟܲܕ ܐܵܬܸܢ ܡܸܢَܕܪܸܫَ ܠܟܸܣܠܵܘܟܼܘܿܢ؛ ܙܵܝܸܕ ܒܝܼ ܫܘܼܒܼܗܵܪܘܟܼܘܿܢ ܕܒܝܼܫܘܿܥ ܡܫܝܼܚܵܐ. 27ܐܲܚܟ̰ܝܼ ܕܵܐܟܼܝܼ ܕܚܵܫܚܵܐ ܠܐܹܘܵܢܓܵܠܝܼܘܿܢ ܕܡܫܝܼܚܵܐ ܗܵܘܝܼܬܘܿܢ ܬܲܓܒܘܼܪܹܐ ܓܵܢܵܘܟܼܘܿܢ؛ ܕܐܸܢ ܐܵܬܸܢ ܚܵܙܸܢܵܘܟܼܘܿܢ؛ ܘܐܸܢ ܪܸܚܩܵܐ ܗܵܘܸܢ؛ ܫܲܡܥܸܢ ܒܵܗ݇ܣܵܙܟܼܘܿܢ ܕܟܵܠܝܼܬܘܿܢ ܒܚܕܵܐ ܪܘܼܚܵܐ؛ ܘܒܚܕܵܐ ܓܵܢܵܐ ܚܵܠܨܝܼܬܘܿܢ ܡܸܚܕܵܪܹ̈ܐ ܒܗܲܝܡܵܢܘܼܬܵܐ ܕܐܹܘܵܢܓܵܠܝܼܘܿܢ؛ 28ܘܕܒܡܸܢܕܝܼ ܠܹܐ ܝܬܘܿܢ ܫܥܝܼܫܹܐ ܡ̣ܢ ܕܲܪ̈ܩܘܼܒܼܠܵܝܹܐ؛ ܕܝܼܠܵܗ̇ ܐܸܠܵܝܗܝ ܡܲܕܵܥܝܬܵܐ ܕܬܠܵܩܵܐ؛ ܐܝܼܢܵܐ ܕܚܲܝܹ̈ܐ ܐܸܠܵܘܟܼܘܿܢ؛ ܘܐܵܗܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܝَܠܵܗ̇. 29ܣܵܒܵܒ ܦܸܫܠܵܗ̇ ܝܸܗ݇ܒܸܠܬܵܐ ܐܸܠܵܘܟܼܘܿܢ ܒܚܵܬܸܪ ܕܡܫܝܼܚܵܐ؛ ܠܵܐ ܕܗܲܡܙܘܼܢܹܐ ܗܲܡܸܢܝܼܬܘܿܢ ܒܝܼܹܗ ܗܲܪ؛ ܐܸܠܵܐ ܐܘܼܦ ܕܒܚܵܬܸܪܹܗ ܩܵܒ݁ܠܝܼܬܘܿܢ ܚܲܫܵܐ؛ 30ܟܲܕ ܐܝܼܬ ܠܵܘܟܼܘܿܢ ܗ̇ܘ ܐܵܓܼܘܿܢܵܐ ܐܲܝܟܼ ܕܚܙܹܠܵܘܟܼܘܿܢ ܒܝܼܝ؛ ܘܐܵܕܝܼܵܐ ܒܸܫܡܲܥܝܵܐ ܝܬܘܿܢ ܕܐܝܼܬ ܒܝܼܝܼ.


 
Peshitta New Testament Bible Copyright © 2019 -